admin

to Parfёn - изменения внесены. Относительно: "А как же цапки и соединительные муфты...Курам на смех." Объясняю уже в который раз и не на одной странице. Вы все время сворачиваете с цели, которая сподвигла вообще это делать: дать адекватный перевод АНГЛИЙСКИМ терминам, с которыми может столкнуться человек (а чаще это родители, которые покупают для своего ребенка инструмент, не имея вообще представления что это за зверь такой, в меньшей степени, но тоже их не мало те, кто покупают для себя, чтобы научиться). Не было цели давать терминологию флейтовых мастеров. Как у всех профессионалов - у них есть свой язык. А теперь о цапках, муфтах и кронах - ЗДРАВСТВУЙ ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК!!!! Цапка - "Небольшая мотыга в виде лопаточки, посаженной под углом на рукоятку." Но наверное, Вы хотели сказать ЦАПФА - "(от нем. Zapfen), участок вала или оси, поддерживаемый опорой. Концевая Ц. называется шипом, расположенная в средней части вала, - шейкой, торцевая - пятой. Шипы и шейки выполняются цилиндрическими, коническими, иногда сферическими; пяты - кольцевыми (с одной опорной плоскостью) и иногда гребенчатыми (с несколькими плоскостями). Конические Ц. позволяют регулировать зазор в подшипнике скольжения, сферические допускают значительный перекос вала относительно подшипника. Если Ц. поддерживается подшипником скольжения или её поверхность непосредственно контактирует с телами качения подшипника качения, то для обеспечения износостойкости Ц. должна иметь высокую твёрдость и малую шероховатость поверхности. Отклонения формы и размеров Ц. от заданных существенно влияют на работу механизма, поэтому она изготовляется с большой точностью." Это точно не оно, т.к. нет никакого вращающегося вала. Муфта - "(от нем. Muffe или голл. mouwtje) в технике, устройства для постоянного или временного соединения валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают М. соединительные, которые в зависимости от выполняемой функции обеспечивают прочность соединения, герметичность, защищают от коррозии и т. п." Данный термин применителен к флейте, но только не к голове, а к основной части - именно там находится данная деталь(короткая трубка большего диаметра присоединенная с одной стороны основного корпуса), которая служит для соединения головы с основной частью флейты (кстати она может задвигаться, сняться совсем с корпуса флейты). Крона - "В военной музыке: приставные части труб и рожков." Так Вы и дальше будете настаивать на термине "цапки"?

значит так и сделаем - результативный поиск будет перемещаться в ноты

Многие ноты выкладываются в формате "дежавю" (DjVu). О том, что необходимо для чтения данного формата, - читайте здесь: http://myflute.ru/flute/ex.htm Просьбы о помощи в поиске нот, - размещайте в специальном разделе "Ищу ноты": viewforum.php?id=9 После того, как ноты будут найдены - соответствующий топик будет перемещен в раздел "Ноты". Все ссылки на ноты из форума будут обобщаться в файле "archiv.xls " по категориям: http://myflute.ru/book/Archiv.xls последнее обновление файла: 03.12.2007

http://myflute.ru/mediawiki Удачи

иконка слева - только аватар... могу предложить следующее: каждая просьба - отдельный топик. Как только найдено то, что искалось - переношу в "ноты", через 7 дней я удаляю топик, который реализован. Если так?

jpg хорош, когда объем небольшой. А когда pdf зашкаливает за 40мб, то здесь лучше использовать "дежавю" - очень сильно облегчает жизнь и возможность не убивать трафик. Кроме того, вы легко переформатируете в нужный вам формат, но уже непосредственно на своем компе. А кроме того, никто не запрещает выкладывать или давать ссылки на ноты в форматах "по-старинке"

Есть такое предложение, относительно топика, где ищутся ноты: viewtopic.php?id=42 добавился еще viewtopic.php?id=74 Сейчас он уже большой, - будет еще больше... информация будет теряться, а помощь хочется получить или оказать... Может быть мы заведем отдельный раздел - "нужны ноты", - где каждый топик - отдельная просьба. И если помощь получена, то я просто вначале заглавия такого топика буду добавлять слово - "найдено" или предлагайте свои варианты, как отметить топик, что цель его достигнута. Какие будут мнения?

to Photinx: исправлено. Спасибо.

через неделю будет месяц жизни в виртуальном пространстве (26.10)!

>предложите свой вариант предлагаю: Си-бемольный трельный рычажок - на рисунке выделен красным цветом. >Кстати, зачем вы дублируете все термины по-английски? Лучше сделать отдельный словарик и написать, как всё это будет по-английски, немецки, французски, итальянски и т. д. Так было так предложено на форуме автором ветки и всех устроило Если Вы составите такой словарь - я с благодарностью его опубликую.

По-порядку. "Да уберите вы эту «губную пластину» в конце концов. Все флейтисты называют это – «губки». И хватит переводить. Неужели своих знаний нет." 1.Не надо путать терминологию с профессиональным сленгом. Приведите аргументы в пользу такого варианта "«схематично представлена аппликатура для A#4/#5» – бред какой-то – в России принята совершенно другая нумерация октав. Да и вообще безграмотно." 2.Что значит другая нумерация октав? В данном случае использовалась нумерация по роялю. Причем здесь Россия? Что именно безграмотно? Такой вариант аппликатуры для данного звука? Я знаю, что есть варианты аппликатуры для взятия того или иного звука и что? Был приведен вариант аппликатуры, при котором используется данный рычажок. "«постоянное место пребывания большого пальца»- эта штука посильнее Фауста Гете будет." Предложите свой вариант

У нас была флейта, у которой риски не были по середине амбушюрного отверстия. Мастер, который настраивал флейту, сказал, что в вашем случае риски будут смещены. Все относительно.

Чтобы убедиться в том, что головка правильно установлена, осторожно вставьте кольцевидный конец деревянного шомпола в головку флейты. При правильной установке пробки кольцо должно быть расположено по центру от отверстия амбушюра. Если оно смещено вправо или влево, рекомендуется обратиться в мастерскую по ремонту флейт, где осторожно, без лишнего механического воздействия на флейту, выровняют положение пробки головки.

http://myflute.ru/flute/clean.htm соответствующая ветка на форуме: viewtopic.php?id=29

известный анекдот про количество шапок из одной шкурки Вопрос о громкости и в том, сколько способны не дышать Это действительно очень не простой вопрос. И нет уверенности в необходимости измерять в абсолютных величинах. Если стоит вопрос об увеличении продолжительности звучания ноты - один момент, а вот как вздохнуть так, чтобы на дольше хватило, когда играется темповое произведение - другой момент.

http://myflute.ru/map.htm

новая версия - http://myflute.ru/flute/glos.htm остался вопрос насколько нужно слово Мензура в данном случае? Мензура - (от лат. mensura - мера), - расчетные данные для определения размерных величин источника звука в музыкальных инструментах. Основные параметры М.в духовых инструментах - сечение, диаметр и длина воздушного канала - отношение среднего диаметра канала к его длине (отсюда широкая и узкая М.). К М. относятся также расчеты расположения / размещение боковых отверстий в стенках духовых инструментов. аналогичный вопрос - лигатура? Лигатура - в металлургии, вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. также Легирование, Легированная сталь) с целью придания определённых свойств металлическому расплаву (например, жидкотекучести) или затвердевшему металлу (повышенной механической прочности и др.). Усвоение легирующего элемента из Л. выше и устойчивее, чем при введении его в чистом виде. Л. получают сплавлением входящих в её состав компонентов либо восстановлением их из руд, концентратов или окислов. В чёрной металлургии Л. отличают от ферросплавов, используемых не только для легирования, но и для раскисления металлов. Л. называют также металлы, которые вводятся в благородные металлы (золото, серебро и др.) для придания им нужных свойств (например, твёрдости) или удешевления изделий. В качестве Л. применяются медь, ртуть...

добавлен материал во "флейтовые" новинки - представлен механистический подход к созданию флейты: http://myflute.ru/book/newjim.htm

программы для поступления (автор: Александра Грот): http://myflute.ru/etc/study.htm

раздел "с чего начать" пополнился следующими страничками: как собрать флейту: http://myflute.ru/flute/take.htm как ухаживать за инструментом: http://myflute.ru/flute/clean.htm

что-то мне это напоминает... "Если ведущий мастер говорит «каретка» - значит каретка. " В 18 веке великие умы спорили до хрипоты нужны ли русскому языку иностранные слова и предлагали заменить все заимствованные слова родными (вплоть до вновь образованных), например, галоши - мокроступами... может быть просто остановимся и подумаем... эмоции здесь не помогут

Я вернулась С главной страницы теперь легко попасть на страницу Александры Грот об обучении зарубежом http://myflute.ru/etc/lern.htm

угу. "Это не баг, - это фича" Я сначала показываю страницу вам (тем, кто на форуме) и если все нормально, - то прописываю все соответствующие ссылки. сейчас заработает хорошо. Давайте попробуем с этой страницы.

перевод видеоуроков J.Galway. Так как автор отметил:"Перевод для домашнего употребления", то Адрес страницы находится только здесь http://myflute.ru/flute/video.htm все уроки J.Galway проще находить со странички Ларри Кранца: http://www.youtube.com/user/LarryKrantz

Я не очень люблю слово "бороться", - как-то ближе "просвещать" - заодно и сами выучим. Помните в детстве был анекдот про учительницу: "Я уже сама всё поняла, а вы (обращаясь к ученикам) так ничего и не поняли?" А если по существу: будет новый вариант глоссария сделан в эти выходные.