gimaletdinow

"Versuch einer Anweisung, die Flöte traversière zu spielen..." надобно переводить не как "опыт", а как "попытка"...... полный текст 1 странички или названия работы: "Johann Joachim Quantzens, Königl. Preußischen Kammermusikus, Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen; mit verschiedenen, zur Beförderung des guten Geschmackes in der praktischen Musik dienlichen Anmerkungen begleitet, und mit Crempeln erläutert. Nebst XXIV. Kupfertafeln."

Мне кажется или я почти на 99 процентов уверен, что здесь идет речь о Жене Трипецком, ученике Глеба Павловича Никитина, проф.ЛОЛГК, с которым я вместе учился в школе . Хочу добавить что Женя уже в 14 лет был лауреатом " Концертино Прага" 1994 года и сам Бейкер, будучи на гасторолях с Ньюйорксой филармонией в Ленинграде , договаривался с родителями Жени, после того как он услышал его игру, об поступлении к нему в Джуильярд, что и привело в 1977 году к выезду семьи Трипецких в Америку Фотография класса Никитина на которой есть Женя имеется у меня в архиве. 2.к вопросу о так называемых французской и немецкой флейтовых системах. как известно Франция и Германия постоянно конкурировали в вопросах игры на флейте , но конкурировали дополняя друг друга и 1855 году металлическая флейта Бема получила золотую медаль на всемирной выставке в Париже. На более логичной современной флейте играют в Германии и посей день:не надо забывать что ведущие оркестры и музыканты Германии находятся в Саксонии (так же как и композиторы) , в Саксонии так же традиционно несколько столетий изготавливаются инструменты, которые в силу тех или иных причин просто не могут удовлетворить весь флейтовый рынок .Это одна из причин которая и привела к тому что, механизированное производствов Азии заполонило рынок дешевыми флейтами ,так называемой французской системы. Вторая причина: в Германии на флейтах учат детей на 90 процентов после обучения игре на блок-флейте , а грифы обоих инструментов (барокко блок-флейты и французская система) очень сходны. В-третьих: есть еще несколько причин разного характера почему сегодня в мире, к сожалению ,флейты французской системы преобладают и главная здесь- цена сделанных вручную немецких флейт не может конкурировать с массовым производством азиатских производителей, особенно для начинающих играть на флейте детей (Нет возможности приобрести дорогую флейту для ребенка) Даже я ,сам играющий на флейте системы Бема вот уже 30 лет даю уроки немецким детям на дешевых флейтах франц.системы.

У меня есть эта великолепная работа и я читал ее в оригинале.Дело в том, что Johann Joachim Quantz является оснвоположником вместе с Сarl Philipp Emmanuel Bach и Georg Philipp Telemann Немецкого исполнительского искусства, соединившего в себя лучшие традиции Италии и Франции.Johann Joachim Quantz был соло-флейтистом Hofkapelle Dresden, также учителем флейты Фридриха Великого . В своей работе он четко разъяснил и обосновал как надо играть музыку барокко в Германии и по сегодняшний день его работа (1752г.) является основополагающей при обучении игры этого музыкального стиля