Ищу аппликатуру для флейты системы Meyer (XIX век)

[TheKaroling 0]

Форумчане! Подскажите, если кто знает, где в интернете можно скачать аппликатуру на флейту системы Meyerflöte, фирмы Zimmermann. Это немецкая фирма 19 века, имела заводы в России. Я искала, но так как немецким не владею, долбаюсь с переводчиком и пока ничего не нашла.

[TheKaroling 0]

Вот здесь о ней рассказывается, но неи аппликатуры((((

http://www.oldflutes.com/articles/zimmkoh.htm

[TheKaroling 0]

Сделала интересное наблюдение: по немецки играть - spielen. А в России с незапамятных времен о играющем музыканте говорят: "хорошо шпилит на инструменте". Теперь понятно, откуда корни слова.