[[Template core/front/global/updateWarning is throwing an error. This theme may be out of date. Run the support tool in the AdminCP to restore the default theme.]]

banditka_dor

Дебютанты
 Профиль  Активность

  • Публикации

    1

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Neutral

О banditka_dor

  • Звание
    Молчун
  1. Уважаемые форумчане, прошу вас о помощи! Я переводчик и музыкант, и сейчас занимаюсь переводом музыкального сайта с английского на русский. Но к сожалению, устройство флейты знаю только в общих чертах - я играю на гитаре и клавишах, а меж тем наткнулась на нечто непереводимое. Гугль тоже не помог. Может быть, те из вас, кто знает хорошо английский, посоветуют что-то? Заранее - большое спасибо 1. Key posts и rod alignment - что это такое??? (вот все предложение: Key posts have been thickened and redesigned for improved durability and strength to maintain accurate rod alignment) - это из описания ямаховских флейт. 2. Alignment Marks (в предложении: Footjoint alignment marks facilitate proper fitting by young players)