Механика флейты. Глоссарий.

[Parfёn 5 091]

Вот такой мини-глоссарий по механике. Наверное ему нужна ещё литературная правка. Термины на русском и на английском языках.

Головка (head joint) – непосредственный источник звука на флейте. Головки бывают как прямые, так и изогнутые (U – образные). Последние используются для обучения маленьких детей (т.к. инструмент при этом становится как бы компактнее), а также в альт и бас флейтах из-за больших размеров этих инструментов.

Губы - часть головки, прижимается к губам исполнителя. Изготавливаются из металла, редко из пластика, в последнем случае они имеют «усики» - своеобразные фиксаторы для губ исполнителя.

Корона (head cap) – часть головки, служащая для прикрытия пробки, открутив корону, можно изменять строй инструмента, изменяя положение пробки.

Пробка (head cork) – пробка в головке, которая затыкает её с одной стороны. Служит для точной подстройки флейты. Правильное положение пробки проверяется с помощью специального шомпола.

Французская система (соль-диез закрытый, closed G#)– на флейтах французской системы лапка соль диез обыкновенно не нажата (нажимается только в звуках g#1,2,3, d#3 и c4). Французская система флейт - наиболее распространённая в настоящее время. Имеет дополнительный клапан на тыльной стороне инструмента, который открывается при нажатии лапки соль-диез.

Немецкая система (соль-диез открытый open G#) – на флейтах немецкой системы, в отличие от французской, лапка соль-диез обыкновенно нажата.

Клапаны не в линию (offset G-key) – на флейтах не в линию клапан соль и ближайший справа расположены чуть в стороне от остальных, т.е. не в одну линию с ними.

Клапаны в линию – клапаны инструмента расположены в одну линию. На флейтах «в линию» становится невозможной ми-механика.

Ми-механика (E-mechanism) – возможна только на французских системах – у флейт с ми-механикой ми3 взять гораздо легче и она лучше интонирует. Добавляется также специальный рычажок, который находится рядом с рычажком си-бемоль. У флейт с ми-механикой становятся невозможными некоторые трели наверху.

Трельные клапаны ре и ре – диез (D and D# trill keys) – небольшие трельные клапаны, находящиеся на тыльной стороне инструмента ближе к головке. Служат для исполнения соответствующих трелей (до(до-диез)2,3- ре или ре-диез 2,3), а также для некоторых нот (си и си-бемоль) в третьей октаве. Отсутствуют на большинстве бас флейт.

Трельный клапан G#-A (C sharp trill key) – представляет собой большой клапан рядом с клапаном си. Управляется специальным рычажком, находящимся рядом с рычажками си-бемоль (Bb shake) и ми-механики. Служит для исполнения соответствующей трели (соль-диез3 – ля3). В настоящее время очень редкая опция.

Открытые клапаны (флейта с резонаторами, open – holes, ring-keys) – клапаны сделаны наподобие колец, т.е. исполнитель закрывает отверстие в клапане непосредственно подушечкой пальца. Используются в основном для современной музыки – берутся четьвертьтоны, возможен слэп. Для флейт с резонаторами характерно более яркое звучание.

Нижнее колено (foot joint) – колено (часть инструмента), на котором расположены самые нижние клапаны – ре-диез, до-диез, до, иногда си.

Колено Си (B foot joint) – самым низким звуком флейт с коленом си является си малой октавы. Реализуется добавлением дополнительного клапана си.

Колено До (C foot joint) - самый распространённый тип нижнего колена, когда нижним звуком является до первой октавы.

[admin 10 671]

Ми-механика (E-mechanism) - еще один термин - E-Split

Ключ Си - Gizmo key - рычожок, (клапан, лапка), который находится на третьем колене и только у флейт с коленом "Си" (B foot joint). Используется при извлечении звука "До" 4 октавы (С4)

[admin 10 671]

вот так получилось: http://myflute.ru/flute/glos.htm

[admin 10 671]

Глоссарий пополнился информацией о сплавах, которые используются для изготовления флейт

[Photinx 4]

Parfёn – молодец большое дело - терминология. Как правило, никто ничего не знает. Так и говорят: эта «штучка», та «штучка».

У меня есть несколько замечаний. На истину не претендую – можете отмахнутся от моих замечаний. Но кажется так:

Рычажок – это рычажок, а не лапка. Например между клапанами Соль и Соль# или на нижнем колене – с помощью рычажков мы нажимаем клапаны –всё логично. Не думайте, что это я придумал. А никакими ключами это не называется – не всегда следует так прямо и примитивно переводить с английского. Ещё боковой рычажок для ноты Си-бемоль.

Лапка или ножка (The Foot или Footjoint) – это второе или нижнее колено. Лапка бывает с нотой До первой октавы или с нотой Си малой. Детские флейты с гнутой головкой бывают вообще без лапки. Т.е. она присоединена к основной части (корпусу или первому колену). На таких флейтах нижняя нота – Ре. А «трельных» там просто нет.

Трельные клапаны G#-A и C# - это клапаны разные. Опять таки, не путайте людей.

То, что у флейт с ми-механикой ноту Ми3 взять гораздо легче - практикой не подтверждается. Чище – да, именно для того и сделана. Но это в значительной мере зависит от флейтиста.

То, что для флейт с открытыми клапанами характерно более яркое звучание практикой опять-таки не подтверждается. По-моему это ваши фантазии. Не для того это делалось. По-вашему получается, что с закрытием каждого клапана – звук становится более и более матовым. Кстати я так и не понимаю, почему везде в мире их называют открытыми клапанами, а у нас «резонаторами». Может и правда в России резонируют. Родина слонов.

А ещё забыли про переставленные Си и Си-бемоль под большим пальцем – это характерный, но не обязательный признак т.н. «французской» системы.

Считаю, что это супер интересная и важная тема. Надо, в конце концов, разобраться и как-то все назвать. Как назовём – так и будет.

[Flute 29]

Уважаемый админ в ваш глоссарий закралась досадная ошибка. Там написано "На флейтах «в линию» становится невозможной ми-механика." Я даже испугался и срочно посмотрел на свою Yamaha-894. Странно, на ней есть ми-механика.

[Photinx 4]

"Золотые флейты ценятся за теплый тон звучания."

Объяснитесь. Это лирика. Хороший флейтист ценится за "теплый тон звучания". Золотая флейта сома по себе звук не даёт и ценится за другое. "Теплый тон звучания" - это как-то не по-русски. Масло масляное.

А ещё нашёл у Вас закрытые клапана. Я не филолог, но думаю – «закрытые клапаны» - будет лучше. Это по-русски.

[grotsasha 6 462]

Разница в тоне серебряной и золотой флейты вообще у каждого индивидуальный. Я бы сказала что золото часто прибавляет звуку некий "блеск". Говорят что золотая флейта требует больше воздуха и усилий чем серебрянная - у меня только золотые губки, так что я не могу ничего точно сказать об этом. У серебрянных флейт более скромное и матовое звучание, но его часто предпочтитают многие исполнители. Вообще если откинуть разницу в цене, нельзя точно сказать что лучше - сербряная или золотая флейта, для каждого это сугубо индивидуально. Я например перепробовала много золотых флейт, сравнивая их с моей, и мне моя конфигурация подходит лучше всего.

[Parfёn 5 091]

Уважаемый админ в ваш глоссарий закралась досадная ошибка. Там написано "На флейтах «в линию» становится невозможной ми-механика." Я даже испугался и срочно посмотрел на свою Yamaha-894. Странно, на ней есть ми-механика.

"Не верь глазам своим"(с) Козьма Прутков

Это моя ошибка. Где-то прочёл такое. Значит не так. Вообще же, по большей части всё что я написал в первом посте взято из различных источников на английском языке, поэтому могут быть неточности, связанные с переводом.

[admin 10 671]

1. "посмотрел на свою Yamaha-894. Странно, на ней есть ми-механика."

Да, действительно, на 894 - есть, на 884 - еще нет, в 900 серии та же картина - 994 - есть, 984 - нет. Наверное, точнее было бы сказать, что это редкая опция на флейтах в линию.

2.Относительно лапки и рычажка - как скажете - подожду кто еще как назовет

3. To Photinx: Как насчет того, чтобы описать трельные клапаны, которые большинство вообще никогда не видели С#?

3. "Лапка или ножка (The Foot или Footjoint) – это второе или нижнее колено...не всегда следует так прямо и примитивно переводить с английского." - без комментариев

Относительно клапана/клапаны - у профессиональных филологов есть одна особенность - они очень спокойно относятся к различным вариантам произношения написания слов, потому что знают, что язык - живой процесс, в котором всегда есть разнонаправленные тенденции. Весь вопрос: какя победит. Вернемся к нашим примерам (можете проверить сами) - этот вариант еще не нашел однозначного решения у носителей русского языка. За прошлый месяц Яндекс, например, нашел КЛАПАНА - 2381 201, КЛАПАНЫ - 2 532 225. По-большому счету эти цифры сопоставимы, особенно, если мы будем учитывать такую особенность как наличие технической терминологии, которая переходит в общеупотребительную лексику. Представьте: у моей машины звенят (что?) в окончании а/ы? Кому как удобнее. Даже на сайтах русскоязычных производителей флейт находятся варианты.

4. Спасибо за внимание к данной теме и ценные уточнения, - будем исправлять и работать дальше.

[Parfёn 5 091]

глоссарий по спец. терминам - тоже ясное дело для последующего обсуждения.

В общем-то изначально предусматривалось, что мои определения будут дорабатываться.

Про трельные клапаны - действительно я отождествил их своим волюнтаристским решением, мне казалось это просто логичным.

Соответственно вопросы: 1. Зачем нужен трельный клапан C#? (неужели во второй-третей октавах какая-нибудь трель с участием до-диез является сложной?)

2. Как выглядит и где находится трельный клапан G#-A

И сопутствующие (вдруг кто знает): 1. Зачем нужен рычажок ми-механики?

2. Кто-нибудь, хоть когда-нибудь пользовался рычажком Си-бемоль и если пользовался, то в каких случаях?

[Parfёn 5 091]

Вот ещё опция, очень редкая: рычажок C# для левой руки (left hand low C# lever) - служит прежде всего для трелей на самых нижних звуках (B-C#, C-C#, C#-D#). Напоминает соответствующие рычажки на французских кларнетах. Вот фотографии и описание -

http://www.flute.toucansurf.com/flute/notes/cslev.html

Редчайшей опцией является также колено си-бемоль (Bb-foot) - характеризуется наличием нижнего клапана Си-бемоль малой октавы. Клапан расположен на противоположной клапанам До-диез, До и Си стороне инструмента. Рычажок, управляющий этим клапаном находится рядом с рычажком соль-диез (т.е. также похоже на кларнеты французской системы). Следует отметить, что это опция историческая, сейчас уже не актуальная. Подробнее и фото http://www.oldflutes.com/boehm.htm

Где-то встречал флейту с си-бемольным коленом, но современную и устроенную по-другому. Рычаги си и си-бемоль находятся справа от до-диез и до. Ссылки пока нет, поищу.

[sasa333 9]

э... я представляя "дорогого админа" в соответствующей ветке, забыл сказать, что она закончила филфак мгу, русское отделение...

[Photinx 4]

А я не профессиональный филолог - я профессиональный флейтист. Все флейтисты вокруг говорят – «клапаны». Ну а саксофонисты, конечно, могу сказать и «клапана». Сегодня сам слышал.

Итак, работаем.

«тянутые клапана (Drawn Tone Holes)» - конечно это вытянутые тоновые (звуковые) отверстия.

«впайка (raiser)» Помнится, спрашивал мастера Дедова. Он сказал, что это – каретка. А по-немецки – камин, кажется.

Там же - «поэтому часто изготавливается из более дорогих драгоценных металлов (золото, платина)».

Вы уверены, что часто?

Ещё у Вас:

«Название сплава проистекает из того факта, что этот металл служит для банкноты в Англии с 1697 по 1719».

Будьте внимательнее. Всё-таки «служил», а не «служит». И, кроме того, как известно

Банкнота - это денежный знак, изготовленный из бумаги, плотной ткани или пластика, а не из металла.

А я знал знал, что вы филолог. Пальцем в небо попал.

[admin 10 671]

Спасибо. Поправила

[Photinx 4]

«В недорогих флейтах используется обычная Латуь» - Ваша описка. А про никелевое покрытие тоже следует сказать. Серебряное или никелевое покрытие – не важно, на звук это не влияет, но вот у многих есть аллергия на никель. Нижняя губа раздувается страшно. Пару раз я это видел. Когда-то одна ученица с никелированной флейтой очень аккуратно покрыла губки лаком для ногтей – больше никаких проблем с аллергией не было. Через какое-то время никель начинает покрываться как бы дымкой. Ничего страшного. На звук это не влияет.

«Этот клапан сосотоит из двух "лапок"» - всё-таки клапан не состоит. Может быть «конструкция». Нет, это плохо. Вы лучше слово подберёте. И не из «лапок». Плюс ещё описка – «сосотоит».

Там-же – «постоянное место пребывания большого пальца левой руки». Лучше просто – «Для большого пальца». Руку можно не указывать – это глупо – большим пальцем правой руки мы никогда не играем.

«Данный ключ есть только на нижних коленах "Си"». Да не ключи там, а рычажки, ролики и гизмо.

«деревянная, пластиковая или аллюминиевая палочка» - опять описка, Лучше написать не «алюминевая», а «металлическая». Алюминиевые встречаются не часто.

Серебро «Это одно из лучших решений, которое нашло человечество для достижения прекрасного звука.» - не человечество, а Бём. Он считал, что флейта должна быть именно серебряной. А уж Бём знал толк в металлах – потомственный ювелир, и сам мастер экстра класса.

«для соединения губной пластины с трубой головы» - наверное, лучше – «с трубкой», Я всегда так говорю своим ученикам. А ещё неплохо бы написать про толщину стенок трубки флейты. Да и про мензуру. И ещё про…. У-у, сколько работы. Да это на годы. Ну, засучим рукава. Начнём сначала.

«непосредственный источник звука на флейте» - правильная ли это фраза. Вообще неплохо бы пригласить специалиста по языку. Может у флейтистов есть кто-то из родственников и друзей.

«В настоящее время очень редкая опция.» - это про дополнительные трельные. Вот странно. У меня есть. У всех моих коллег есть. У всех моих друзей есть. У некоторых учеников тоже. А вы говорите – «очень редкая опция». Это на детских флейтах она отсутствует всегда (а не «редкая опция»). Но сайт-то у нас не только для детей и любителей, но и для профессионалов.

«Корона» - кажется всё-таки не «корона», а «колпачок». А что думают флейтисты? Господа! Да, что же вы молчите!? Поучаствуйте. Неужели действительно так «этими шутками» всё и называете.

Что? Флейтист флейтисту – рот на замок.

Уфф. Очень много ошибок. Но, думаю, если бы сам делал – ошибок было бы куда больше.

«Также различается частота серебряного сплава». А «частота» - это какой-то металлургический термин? Про различную лигатуру можно написать.

Admin, пожалуйста проверьте текст – очень много описок. Да и язык отвратительный – воляпюк какой-то. Ещё, неплохо бы его отформатировать – всё какое-то кривое.

Взялся за гуж – не говори, что не дюж!

[admin 10 671]

угу. Выложенное на сайте можно было рассматривать как подстрочник перевода с англоязычных сайтов. Поэтому работы еще много: как по приведению в норму русского языка, так и в разборе того что же это такое. Спасибо за участие. Я,надеюсь, что в конечном итоге, мы получим хороший результат.

[Parfёn 5 091]

Про трельный клапан C#, там отсутствует фото, вот ссылка - http://www.flute.toucansurf.com/flute/notes/csharp.htm

Для чего он служит ( http://www.larrykrantz.com/faqflute.htm#2142 ):

1. Трель B-C# (1,2) - очевидно удобнее играть трель одним пальцем, чем двумя (без этого клапана).

2. Трель F#-G# (3) - та же картина.

3. Трель С-С# (1,2) - ну... в источнике написано, что с помощью этого клапана играть её гораздо быстрее и удобнее, чем в традиционном варианте, но я никогда эту трель проблемной не считал (может я ошибаюсь)

4. Трель G-Ab (3) - чище интонационно и удобнее

5. Трель G-A (3)

6. Трель Ab-Bb (3)

Для последних двух трелей используются также другие трельные клапаны (ре, ре#)

Плюс возможны многие интересные эффекты (например тремоло от любой ноты в пределах G-C до С#).

[Parfёn 5 091]

Апаю свои вопросы: 1. Зачем нужен рычажок ми-механики?

2. В каких случаях нужен рычажок Си-бемоль?

[Parfёn 5 091]

Клапан G-A действительно самостоятельный клапан. Служит он (как несложно догататься) для соответствующей трели. Эту же трель можно взять и с помощью трельного клапана C#, но этот способ предполагает больше движений пальцами. Где он находится не знаю (скажите хоть кто-нибудь!!! Что тема утихла), информация взята с http://www.fluteland.com/board/viewtopic.php?t=1926

[Parfёn 5 091]

Фа#-механика (Brossa F#) - действует аналогично ми-механике, но касается фа-диез3. Опция носит специфический характер и очень редка. (источник - тот же, что и в предыдущем посте)

[Photinx 4]

Клапан G-A - это не один клапан, а два. Рычажок один. Находится рядом с первым трельным.

А тема будет глохнуть, потому, что обсуждаются вещи очевидные для профессионалов и совершенно ненужные любителям. Ну зачем любителю знать про трельный клапан До# (рычажок находится рядом с боковым СИ-бемоль)? У него и флейты-то никогда такой не будет, да и не к чему ему. Так что такие вопросы должны бы интересовать только студентов с дешёвыми инструментами. Но студенты, судя по всему нелюбознательны.

[admin 10 671]

"У него и флейты-то никогда такой не будет, да и не к чему ему. Так что такие вопросы должны бы интересовать только студентов с дешёвыми инструментами. Но студенты, судя по всему нелюбознательны." - пожалуй, не соглашусь. То, что тема неоднозначна, - да. Некоторые моменты требуют времени на осмысление.

[Parfёn 5 091]

вещи очевидные для профессионалов

В Москве или Питере - может быть, а в провинциях об этих вещах флейтисты даже близко не знают, хотя тоже профессионалы.

Тем более, что вся эта информация недоступна в русскоязычном варианте. Большинство из моих постов в теме - переводы с английского, по-русски я ничего подобного не встречал. А реальная необходимость для этого есть - во-первых, чтобы выработать какую-то общую терминологию, во-вторых, чтобы исключить вопросы новичков про "этот самый клапан" и в-третьих надо знать возможные опции своего инструмента, это и интересно, и полезно - при выборе нового инструмента например.

[Photinx 4]

При выборе нового инструмента, прежде всего (к сожалению) деньги надо иметь. А для флейты со всякими прибамбасами - с золотоми губками и райсером, с трелльным клапанном ДО#, с нотой си, с открытыми клапанами, с дополнительными роликами – нужна уже заметная сумма. Но прежде всего нужно купить холодильник, телевизор и автомобиль. И это правильно.

Заметьте Parfёn, что никто кроме Вас этой темой не интересуется. Вы безусловно человек увлечённый, но…

Adminу даже ошибки лень исправить. Так и будут широкие массы любителей флейты получать искажённую информацию.