3 июня 2009, Москва, камерный зал ЦМШ, м-кл Андраша Адоряна

[grotsasha 6 462]

3 июня 2009

МГК им. Чайковского и ЦМШ представляют

Мастеркласс Андраша Адоряна (Дания)

Место проведения: Камерный зал ЦМШ, Кисловский Мал. переулок, 4, строение 5

Время: 12:00 - 14:00 и 15:00 - 17:00 , с 17:00 до 18:00 остаётся время на вопросы и обсуждения с маэстро

Активные участники были выбраны коллегиально профессорами Московской Консерватории среди собственных учеников. В мастерклассе будут учавствовать 6 активных участников (урок по 40 минут каждый).

Активные участники мастеркласса:

12.00 Ковалева Рита (9 класс ЦМШ) исполнит Тактакишвили Сонату 1,2 чч - педагог А. Голышев

12.40 Владимиров Андрей (3 курс МГК) исполнит Боцца Агрестид - педагог О.Худяков

13.20 Мистюкова Варя (3 курс Мерзляковского училища) исполнит Моцарт Концерт ре мажор 2,3 чч - педагог Л.Лебедев

*** (пауза)

15.00 Кондрашина Аня (1 курс МГК) исполнит Санкан. Сонатина - педагог О.Ивушейкова

15.40 Чо Бем Чиже (2 курс МГК) исполнит Видор Сюита 1,2 чч - педагог А. Корнеев

16.20 Еремеева Женя (12 кл ЦМШ) исполнит Бах Сонату ми минор 1,2 чч - педагог Э. Должикова

Переводить мастеркласс буду я, Саша Грот.

Вход для слушателей бесплатный!

Объявление о мастерклассе на сайте Московской консерватории

За день до этого 2 июня Андраш Адорян выступает в Москве с концертом (Малый Зал консерватории, сольный концерт с Людмилой Голуб (орган) и Александром Рудиным (бассо континуо)

[Serega 9]

Ой, а я слышал, что мастеркласс будет проходить в ЦМШ?

[Mephisto 79]

Может и так, там какие-то проблемки с залами

[grotsasha 6 462]

Зал решается в данный момент. Ну а ЦМШ недалеко от консы и зал у них отличный, не знаю как решат. Это сейчас профессора между собой обсуждают. Думаю место найдётся

[ivan 0]

только 6 человек могут поиграть ему?(

[grotsasha 6 462]

6 человек по 40 минут. Это не моё решение, так решают профессора консерватории - Адорян не резиновый! Думаю, что надо будет сделать и паузу на половине.

[ivan 0]

А можно спросить в котором часу он будет, просто я с Минска и билеты уже надо покупать идти. А послушать и посмотреть очень хочется)

[grotsasha 6 462]

Это ещё не решено к сожалению! Но если Вы издалека, то приезжайте и на концерт уже за день до этого! Тогда точно на всё попадёте. Правда во сколько концерт, я тоже пока не знаю. Всё это в данный момент организовывается, как только будут новости, сразу помещу!

[grotsasha 6 462]

Для тех, кто хочет задать вопросы маэстро, предлагаю следующее для лучшей организации: напишите один больше всего волнующий вас вопрос на листочке, вместе с вашим именем и небольшой информацией о себе (где учитесь, какой курс или где преподаёте и т.п.), и перед началом мастеркласса мы соберём эти листочки, в паузу выберем самые интересные (если вопросов будет слишком много, чтобы задать их все), я их переведу и сможем организованно их задавать после мастеркласса, начиная с 17 часов.

[grotsasha 6 462]

Просьба всем активным участникам принести с собой вторую копию флейтовой партии произведений, которые они исполняют - Адорян любит следить по нотам. Спасибо! Также пожалуйста скажите, если расписание кого-то из активных не устраивает!

[grotsasha 6 462]

Внимание изменение: из-за ГОС экзамена по камерному ансамблю в большом зале ЦМШ - мастеркласс состоится в камерном зале ЦМШ!

[grotsasha 6 462]

Фотоотчёт:

http://www.flickr.com/photos/grotsasha/ ... 42261/show

[Мистюкова 0]

Как оперативно!

Ещё раз огромное спасибо, Саша

[Совёнок 0]

Спасибо за ПРАЗДНИК!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо всем, кто помог ЭТОМУ ПРАЗДНИКУ состояться! Браво, Маэстро!!!!! Браво, Сашенька, низкий тебе поклон за ВСЕ!!!

[ivan 0]

Спасибо большое форуму и отдельно Саше Грот за информацию и за качественный и интересный мастер-класс(побольше бы таких)

[ivan 0]

Саша вы на мастер-классе показывали как играть гамму, а это по какой школе?

[Mephisto 79]

Да, мастер-класс на этот раз был просто замечательный=) Спасибо Саше за отличный перевод!! Ибо знаю как это тяжело столько времени стоять рядом, включив мозг и не теряя внимание, слушать каждую реплику и соображать КАК же это будет по-русски))) Ты потрясающе справилась)

А гамма по Таффанелю-Гоберу

[Reinameron 0]

Интересный был мастер-класс..Очень много как всегда было сказано ^^

[grotsasha 6 462]

Да, мастер-класс на этот раз был просто замечательный=) Спасибо Саше за отличный перевод!! Ибо знаю как это тяжело столько времени стоять рядом, включив мозг и не теряя внимание, слушать каждую реплику и соображать КАК же это будет по-русски))) Ты потрясающе справилась)

А гамма по Таффанелю-Гоберу

Да, Таффанель Гобер.

Честно говоря я после 6 часов перевода без перерыва (в перерыве на обеде я даже почти поесть не смогла, профессора то хотели продолжать за столом с Адоряном общаться!!!) была просто такая мёртвая, что когда уже Женя Еремеева начала играть я начала просто сгибаться пополам. Но мысль о том, что я не могу просто сесть на пол или уйти, а нужно достоять сосредоточенно до конца не дала мне сделать что-нибудь из рук вон неожиданное, хотя состояние у меня было честное слово близкое к полному колапсу...

А Адорян как всегда - живчиком со всеми попрощался и побежал в Большой Театр на Турандот. И при этом он в три раза старше меня!! Как это так?!!!

[ivan 0]

Еще раз спасибо Саша за ваш труд, без вашей работы мастер-класс мог бы и не состояться. Спасибо что стремитесь донести эту информацию и знания до нас:appl:

А вы не могли бы пояснить что Адорьян говорил по поводу улыбки?

[Tibicen 0]

Ну да-да вы просто супер все молодцы Хвала и Б раво Саша и Маэстро!!!!

Ну интересно ведь и по-существу вопроса

[grotsasha 6 462]

Да, по поводу улыбки нужно пояснить отдельно! Я старалась этот момент очень аккуратно переводить. Пожалуйста примите во внимание, что это касалось лишь одного студента, чей амбушюр вблизи никто из публики не видел. У Андрея уголки губ смотрят резко вниз - это положение ненатурально и видимо слегка мешает его звуку. Адорян не призывал его улыбаться больше! Он попробовал поднять ему уголки губ - чтобы амбушюр выглядел ровно, что сразу привело к улучшению тембра. Это очень частный случай - пожалуйста не делайте выводы, что "Адорян говорит играть на улыбке".

[Мистюкова 0]

А можно поинтересоваться: виолончелист Давид Адорьян кем Андрашу приходится? Или фамильное сходство?

[grotsasha 6 462]

Сыном!

[Dima 64]

Ах вот оно что!! А я как-то нашел в емуле видео какогото Адоряна -- думал он. Оказалось -- сын!!