Играют ли Цыбина в Европе?

[grotsasha 6 451]

А мне теперь совсем не смешно, потому что чёрт меня дёрнул об этом перле Адоряну сказать, он теперь это попросил перевести на какой-нибудь из 7 ему понятных языков! :mad:

[Parfёn 5 091]

Очень напоминает компьютерный перевод с какого-нибудь на русский плюс последующая правка впопыхах.

он теперь это попросил перевести на какой-нибудь из 7 ему понятных языков!

Хм... Боюсь что при компьютерном переводе может получиться вполне осмысленный литературный текст

[admin 10 671]

Саша, мне кажется, что Вам удасться сделать адекватный рассказ, убрав у автора источника стилистику Короленко "Дети подземелья".

[grotsasha 6 451]

Так я Адоряну со смехом и сказала, что там стилистика умопомрачительная и у меня вряд ли так смешно получится перевести, но ему всё равно захотелось перевод. Что не сделаешь для любимого профессора

[Смотритель_Маяка 0]

Привет,grotsasha!Начав заниматься на флейте,не думал,что легче научиться управлять самолетом.Хотя выводы делать рано-пара месяцев не срок.Но,учитывая то,что занятия проходят по полчаса пару раз в неделю(работа),на быстрый успех рассчитывать глупоОгромное спасибо тебе и всем участникам форума за ценные советы начинающим!

[Vlad 21]

Про Цыбина знали и знают в Восточной Европе. Поскольку ноты московских издательств регулярно поступали в библиотечную сеть бывших соцстран то естественно в библиотеках они должны быть. Конечно исполняют не часто. С другой стороны все таки исполняют.

Еще пару слов про Цыбина. Есть несколько произведений не изданных в издательстве Музыка а изданных другим издательством.

И на будущий год исполняется 60 лет как его нет с нами. (1949).

[Vlad 21]

я не согласен с Грот Сашей по поводу статьи про династию Цыбиных а просто посоветовал бы съездить в город Пушкин и посмотреть те места.

Я же имел честь общаться в 80-х годах с Александром Павловичем Цыбиным и всю ту обстановку видеть своими глазами.

[Photinx 4]

я не согласен с Грот Сашей по поводу статьи про династию Цыбиных а просто посоветовал бы съездить в город Пушкин и посмотреть те места.

Я же имел честь общаться в 80-х годах с Александром Николаевичем Цыбиным и всю ту обстановку видеть своими глазами.

А кто он был - Александр Николаевич?

У Александра Павловича Цыбина в Пушкино я флейту ремонтировал. Мастер он был выдающийся. Гальванизацию серебром делал. На немецкого производства флейты с пластмассовыми губками ставил металлические посеребрённые. Делал ли он серебряные губки, не знаю. В СССР всякие операции с драгоценными металлами для физических лиц были запрещены законом – можно было в тюрьму угодить за ремонт флейты. До сих пор люди на его инструментах играют.

А про Павла Цыбина здесь: http://www.1tv.ru/anons/print/id=26443

Обратите внимание там автор сценария и режиссер-постановщик фильма - Иван Цыбин.

[Vlad 21]

Александр Павлович конечно-просто ошибся -написал по памяти-хотя в записной книжке остался адрес -в последний раз с ним виделся в 1984 году. Рекламировал мне несколько флейт с целью продажи.

Что мастер был великолепный -несомненно. Рассказывал о дяде. Подробностей не помню.

[Photinx 4]

Александр Павлович конечно-просто ошибся -написал по памяти-хотя в записной книжке остался адрес -в последний раз с ним виделся в 1984 году. Рекламировал мне несколько флейт с целью продажи.

Что мастер был великолепный -несомненно. Рассказывал о дяде. Подробностей не помню.

Да и город не Пушкин, а Пушкино. А город Пушкин – это Царское село под Петербургом.

А кто был дядя?

[Alexey 9]

...всякие операции с драгоценными металлами ... запрещены законом – ...

были запрещены или всё ещё запрещены ? А что руские мастера свои фирмы офециально не регестрируют ? Здесь например работа по чёрному карается законом, т.е. самое малое 10 тысяч штраф от собщества по ручной работе. Помню, было и я здесь чуть не влител. Эта контора в Германии называется Handwerkskammer, перевода по русски незнаю. Здесь для официального допуска по бизнесу ручной работы, нужно здавать экзамен и платить ежегодно гос. налог ну и естесвенно всяческие другие налоги связанные с финанцовым доходом.

До сих пор люди на его инструментах играют.

Так он что ещё и сам флейты изготавливал ? А какое название его флейты имели ? К примеру Флета "Киев" или флейта "Ленинград" ?

[Photinx 4]

Здесь например работа по чёрному карается законом, т.е. самое малое 10 тысяч штраф от собщества по ручной работе. Помню, было и я здесь чуть не влител. Эта контора в Германии называется Handwerkskammer, перевода по русски незнаю. Здесь для официального допуска по бизнесу ручной работы, нужно здавать экзамен и платить ежегодно гос. налог ну и естесвенно всяческие другие налоги связанные с финанцовым доходом.

До сих пор люди на его инструментах играют.

Так он что ещё и сам флейты изготавливал ? А какое название его флейты имели ? К примеру Флета "Киев" или флейта "Ленинград" ?

Налоги платить надо – ничего себе. Как же у вас в Германии трудно. А знаете, поезжайте-ка обратно в Сибирь, то-то дело будет.

Да, флейты Александр Павлович Цыбин делал. У меня есть одна такая – названия никакого нет. Очень старый инструмент, последний раз на ней лет 20 назад играли. Я думаю, при изготовлении Цыбин использовал какие-то части старых инструментов. Не уверен, что я могу это точно объяснить.