svirel 2013 Любляна

[natascha 37]

Вот нашла конкурс в Любляне без ограничения возраста в апреле в 2013

www.upol.si

Почему-то я не могу открыть этот сайт и смотрела только кешированную копию от 23 октября. Дедлайн 15 февраля, конкурс 6-14 апреля, призы не понятные, наверное, бейсболки и грамоты или какая-нибудь стеклянная статуэтка

Вообще, интересно, кто про этот конкурс что знает? Из того, что мне удалось прочитать-там нужно играть оркестровые партии

Добавлю категории:флейта соло, дуэт без ф-но, ансамбль камерный-должно быть не меньше трех человек, играй что хочешь.

Изменено 1 ноя 2012 пользователем natascha

[tfomina 13]

здесь ролик

Tekmovanje Svirél 2013. International Competition. http://www.upol.si

NOVO: GODALA, BRENKALA, DUETI

NEW: STRINGS, PLUCKED INSTRUMENTS, DUETS

6,7 & 8 April 2013: winds, brass, percussion

9 &10 April 2013: chamber groups and duets

11 &12 April 2013: violin, viola, cello, doublebass

13 &14 April 2013: plucked instruments (guitar, mandolin, zither, harp, ...)

+ FESTIVAL

http://www.upol.si но ссылка не открывается

увы

[natascha 37]

нужно убить антивирус и открыть через сайт www.hidemyass.com (займусь этим вечером сегодня)

почему то русские провайдеры (росстелеком) и доктор веб считают этот сайт опасным. Из сербии он открывается прекрасно

Можно попросить Сашу зайти на сайт из дюссельдорфа и рассказать нам подробности

[OM 294]

У меня открывается.

INTERNATIONAL COMPETITION SVIREL 2013

REGULATIONS

General provisions

1. Goal

The goal of the competition is to promote the orchestral culture as well as solo and chamber performance, the exchange of experience among young musicians, encouraging young people to continue their musical education and finding young talented musicians.

2. Direction of the competition

The organiser of the competition is the association Kulturno društvo Univerzitetni pihalni orkester Ljubljana.

The responsible for the organisation is the Competition committee (hereinafter referred to as the "Committee").

The competitors will be evaluated by a jury composed of at least three members, who are renowned international musicians.

A jury secretary will assist the jury with the administrative work.

3. Competition

The competition of soloists will take place at the Štanjel castle on 6th until 14th April 2013 in Štanjel na Krasu. All the information regarding the competition will be available to competitors on the website www.upol.si.

Individuals (winds, brass and percussions) and all Chamber groups, selected from among the competitors by the jury, will perform on Wednesday, 10th April 2013, at 19.00 at the final concert at the Kulturni dom in Nova Gorica.String and plucked strings players will play their final concert on Sunday 14th April 2013, at 19.00 at the Kosovelov dom, Sežana.

4. Identification

Before the competition performance, the competitors must be registered and must identify themselves with a photo-bearing ID document.

5. Evaluation

The jury evaluates competitors' musical knowledge with regard to the technical readiness, musicality, precision in correct rendition of the text, intensity of musical expression, choice of the programme and originality.

Jury's decisions are final.

6. Music scores

The programme can be played from music scores. Photocopies are prohibited by law. Performers can use photocopies while performing, but they must be able to provide the original at Committee's request.

7. Awards

The Gold award is given to the competitors who achieve between 95.00 and 100.00 points.

The Silver award is given to the competitors who achieve between 90.00 and 94.99 points.

The Bronze award is given to the competitors who achieve between 85.00 and 89.99 points.

All competitors receive a certificate of attendance at the competition "Svirel".

The winner of the final competition, who receives an art sculpture "Golden Svirel" and a special sponsorship award, is selected by the jury at the final concert. There can be only one winner of the competition discipline (the award is not divisible). We chose winners among 4 disciplines (solo wind/brass/percussions, solo strings-plucked strings, duo, chamber music).

The jury also selects the winner of chamber group competition, which receives a special sponsorship award (the award is not divisible). The winning chamber group performs at the final concert.

The jury can give special awards as well.

The competitor (soloist wind/brass/percussions, duo and chamber music) will receive his award or diploma personally.

All the solo brass, winds and percussion, duo and chamber music competitors should be present (he or his representative) at the Final concert on Wednesday, 10th April 2013 in Nova Gorica, where all the diplomas will be delivered after the final concert at the award ceremony.

All the string instruments - plucked and bowed (he or his representative) should be present at the Final concert on Sunday 14th April 2013, at 19.00 at the Kosovelov dom in city of Sežana.

If the competitor or his agent will not be present at the ceremony, the diploma will not be delivered and can not be claimed (required) afterwards.

The competitors will be notified about their participation (if they are chosen for the finale) at the Final concert in time by telephone and email. Winners of individual categories are obliged to be present at the final concert.

Competitors in the category A or Gruden do not perform at the final concert unless the jury exceptionally decides otherwise.

8. Competitors' obligations

By submitting an entry in the competition, the competitor unconditionally agrees to the rules of the competition.

By submitting an entry in the competition, the competitor consents to public display of their achievements, photographs, audio and video recordings of their competition performance and therefore waives all the rights from this title.

9. Exclusion

If a competitor does not respect the rules of the competition, the Committee has the right to exclude them from the competition. The Committee's decision is final.

10. Restriction on the number of applications

If too many applications are received, the Committee reserves the right to cease accepting further applications before the announced closing date or reject the last arrived applications in order to ensure the best possible organisational quality of the competition. In this case the entry fee will be refunded. Preference will be given to early applications.

11. Dispute settlement

The Competition committee is responsible for the settlement of eventual disputes. Its decisions are final.

12. Entry fee and application

All competitors must completed the internet entry form, and bring a photocopy of a valid photo-bearing ID document, three (3) copies of their competition part (they can be photocopies, do not send by mail but bring it at the registration day) and claim an entry fee payment receipt by 15th February 2013. The entry fee is not refundable.

The entry fee (see the Application form), must be transferred to:

Kulturno društvo Univerzitetni pihalni orkester Ljubljana

Tržaška cesta 87

SI - 1000 Ljubljana

Slovenia

Registration number: 2244063, tax number: 35521414

Account number: 03171-1000678788, at the SKB d. d. bank.

BIC: SKBASI2X

IBAN: SI5603171 1000678788

For further information please check the website www.upol.si or contact us at: svirel@upol.si.

Soloist competition

13. Disciplines

Competitors can take part in the following disciplines: violin, viola, cello, double bass, harp, zither, guitar, mandolin, lute, flute, clarinet, saxophone, oboe, bassoon, trumpet, horn, trombone, euphonium (baritone), tuba, and percussion (drum-set, xylophone, marimba, and vibraphone).

All other versions of the primary instruments are allowed as well (for example piccolo, Es clarinet, bass clarinet, soprano saxophone, tuba in Es, B, F etc).

Percussion available for the competition will be: vibraphone Yamaha 3 octave, xylophone Adams 3,5 octave, marimba One 5 octave, drum set Yamaha.

Every competitors can bring small percussion instruments which are needed for his performance. No other big instrument are allowed.

14. Categories

Cat

Age

Programme duration

A

born in 2002 and later

up to 6 minutes

B

born in 2000 and 2001

up to 8 minutes

C

born in 1998 and 1999

up to 10 minutes

D

born in 1996 and 1997

up to 13 minutes

E

born in 1994 and 1995

up to 14 minutes

F

born in 1992 and 1993

up to 15 minutes

G

born in 1989, 1990 and 1991

up to 16 minutes

H

no age limit

up to 16 minutes

The secretary of the jury will stop any performance exceeding the allowed programme duration.

15. Competition programme

Each competitor will present a programme of her/his own choice, which has to contain one or more orchestral parts from wind or symphonic orchestras' repertoire. This part should not exceed a half of individual competitor’s entire competition performance otherwise the sanction from the article 9 of these regulations can be applied. A competitor can perform just a fragment (or more fragments) of the part, but this has to be clearly marked in the scores. Pauses in the part longer than 10 seconds should not be played by the competitor.

Orchestral part must be performed by the groups of instruments (bowed strings, winds, brass and percussion). Plucked strings instruments (harp, guitar, zither, mandolin) do not perform orchestral material.

16. Piano accompaniment and rehearsal

An official accompanist will be available to competitors. When submitting the entry form, it must be stated whether a competitor will use this option. The competitors who will decide to have an official accompanist must send a copy of their music scores for the piano accompanist together with the application as well. If the sent music scores are photocopies, please make sure they are clearly visible and properly prepared for performing. A rehearsal with the accompanist is possible on the day before the competition (friday, 5th April, afternoon).

17. Hall soundcheck

It is possible to soundcheck the hall on Friday, 5th March 2013 in the morning (note in the entry form). During the competition, intonation practice cannot take place in the hall.

The schedule will be published after all applications have been received.

Duo competition

18. Instruments/soundcheck

The participating duos are not allowed to have piano as one of the instrument. They can perform in any combination between already mentioned instrumental families. It is also allowed musicians to play two same instruments (example: violin duo).

It is possible to soundcheck the hall on Thursday, Friday, 5th april 2012 in the afternoon. During the competition, practice cannot take place in the hall. The schedule will be published after all applications have been received.

19. Categories

See article 12. (same as chamber music competition).

20. Competition program

Competitors will present a program of her/his own choice within the time limit.

Duo does not perform orchestral part.

Chamber group competition

21. Disciplines

A chamber group must consist of a minimum of 3 and a maximum of 10 musicians (including possible accompanist).

A group can consist of wind, brass, strings (including plucked instruments) players as well as percussionists. Members of the same chamber group can come from different countries. Each combination is allowed to have a piano as well.

It is not provided for a chamber group to have an accompanist.

22. Categories

The calculation is based on the average age (calendar year). Example: three members born in 2000, 2001 & 1998 are aged by calender year 13, 12 & 15 years, averagely 13,33 years, therefore they compete in category Černigoj (to 15 years (13,01-15)).

category

age

duration

GRUDEN

to 11 years (0-11)

up to 5 min

ŠTREKELJ

to 13 years (11,01-13)

up to 7 min

ČERNIGOJ

to 15 years (13,01-15)

up to 8 min

KOSOVEL

to 19 years (15, 01-19)

up to 13 min

FABIANI

to 24 years (19,01-24)

up to 16 min

SPACAL

no age limit (24,01-)

up to 16 min

The secretary of the jury will stop any group exceeding the allowed programme duration.

23. Competition programme

Groups present themselves with a programme of their own choice within the time limit. It is recommended that groups perform original compositions of authors originating from the same country as the group members.

24. Hall soundcheck

It is possible to soundcheck the hall on Thursday, Friday, 5th april 2012 in the afternoon. During the competition, practice cannot take place in the hall. The schedule will be published after all applications have been received.

25. Final provision

These regulations are valid for the competition held in 2012. In case of doubt, Slovene version is legally binding

[grotsasha 6 462]

А, это тот самый конкурс оркестровых трудностей. Я о его условиях писала в 2011 году, можете по-русски посмотреть тут

Можно я через некоторое время эту ветку удалю, а сделаю нормальные условия конкурса по-русски в ветке межд. конкурсы 2013? А то какой-то бардак вышел

[admin 10 671]

А, это тот самый конкурс оркестровых трудностей. Я о его условиях писала в 2011 году, можете по-русски посмотреть тут

Можно я через некоторое время эту ветку удалю, а сделаю нормальные условия конкурса по-русски в ветке межд. конкурсы 2012? А то какой-то бардак вышел

с удовольствием: удаляйте